本文通過對上海近年來京劇改編外國名著的例證分析,來揭示戲劇戲曲藝術創作中的一些規律以及啟示。其中列舉了近年來演出比較成功的例子:京劇《培爾·金特》、《溫莎的風流娘兒們》、《王子復仇記》。雖然目前這方面的實踐尚處在實驗狀態,這是一個較新的課題,新的事物往往爭議也較大,不過“實踐是檢驗真理的唯一標準”,本文中論述的幾個劇目都是經受住社會演出考驗的例子。劇場效果顯示,觀眾認可了這些“中西結合”的藝術結晶,并為之深深感動。實踐證明西方戲劇的戲曲化改編是有規律可尋的,只要找準契合點,將原著精華內容巧妙熔鑄于戲曲本體的表現形式中,將傳統元素與現代元素綜合在統一的舞臺創造中,其結果不僅可以被現代觀眾所接受,而且能給原著增添出新的光彩。
【學位授予單位】：上海戲劇學院
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2009
【分類號】：J821

【引證文獻】

相關博士學位論文 前1條

1 劉璐;用戲曲搭建跨文化溝通的橋梁[D];上海戲劇學院;2012年

相關碩士學位論文 前1條

1 常洪維;戲曲移植西方經典著作的探索[D];上海戲劇學院;2013年

本文編號：2745058