隨著中外往來日益頻繁,在中國的外國人犯罪以及涉外糾紛也在不斷增加,涉外司法案件也相應不斷增加,使司法翻譯在司法執行中的重要性愈加凸顯。目前,我國尚未建立司法翻譯制度,在司法翻譯的立法構建、翻譯資質認證、專業教育培訓、監督管理等方面還有所欠缺,亟需采取措施加以完善。研究并借鑒美國、加拿大和澳大利亞現有的司法翻譯制度并結合我國實際,對于構建我國司法翻譯制度具有較好的現實意義。

【文章頁數】：3 頁

【文章目錄】：
一、我國司法翻譯制度現狀與問題
    （一）立法不健全，缺乏統一標準
    （二）缺少權威的司法翻譯資質認證制度
    （三）缺少成熟的司法翻譯教育培訓機制
    （四）缺少對司法翻譯人員的監督與管理
二、有關國家的司法翻譯制度簡述
    （一）美國
    （二）加拿大
    （三）澳大利亞
三、構建我國司法翻譯制度的若干建議
    （一）健全立法
    （二）制定司法翻譯資質認證標準
    （三）建立司法翻譯專業教育培訓體系
    （四）完善監督管理機制
四、結語



本文編號：4059048