作為重要的外來(lái)文化資源,"外國(guó)文學(xué)"在參與"新時(shí)期文學(xué)"建構(gòu)的同時(shí),亦將其自身建構(gòu)了出來(lái)。《外國(guó)文藝》創(chuàng)刊號(hào)以諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作為譯介的潛在尺度,將西方文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)所提供的文學(xué)世界指認(rèn)為"現(xiàn)代"世界;在具體的譯介中,《外國(guó)文藝》將"批判現(xiàn)實(shí)主義"作為主要的譯介話(huà)語(yǔ),為"外國(guó)文學(xué)"特別是西方現(xiàn)代文學(xué)的合法性辯護(hù);較為寬松的"內(nèi)部發(fā)行"方式,則為這一"外國(guó)文學(xué)"形象的傳播提供了外在保障。

【文章頁(yè)數(shù)】：7 頁(yè)

【文章目錄】：
一 譯介對(duì)象:作為新尺度的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)
二 敘述語(yǔ)言:屢試不爽的“批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)”
三 傳播方式:“內(nèi)部發(fā)行”中的新話(huà)語(yǔ)秩序



本文編號(hào)：4001418