項(xiàng)美麗(Emily Hahn,1905-1997)是20世紀(jì)初來(lái)華的美國(guó)女作家,她在中國(guó)生活8年,以中國(guó)經(jīng)歷為素材創(chuàng)作的專(zhuān)著多達(dá)10余部。項(xiàng)美麗擅長(zhǎng)傳記文學(xué)的寫(xiě)作,出版過(guò)多部自傳和傳記作品,為她贏得了贊譽(yù)。其中自傳作品《我與中國(guó)》(China to Me)她的代表作之一,完整回顧了她的八年中國(guó)生活,1944年一經(jīng)出版便在美國(guó)引起廣泛關(guān)注。《潘先生》(Mr.Pan)出版于1942年,是項(xiàng)美麗以邵洵美一家為對(duì)象撰寫(xiě)的自傳體小說(shuō),記錄了中國(guó)封建大家族邵家的生活狀態(tài)。邵洵美的妻子盛佩玉和女兒邵綃紅都在各自的著作中對(duì)這本以自己家族為原型的作品進(jìn)行過(guò)回憶。《宋氏家族——父女·婚姻·家庭》(The Soong Sisters)則是項(xiàng)美麗為宋靄齡、宋慶齡、宋美齡三姐妹撰寫(xiě)的傳記,1941年問(wèn)世。這是最早的關(guān)于宋氏三姐妹的傳記。宋氏三姐妹作為中國(guó)權(quán)力女性的代表人物命運(yùn)與中國(guó)政治局勢(shì)密不可分,項(xiàng)美麗所作的傳記滿(mǎn)足了美國(guó)人對(duì)中國(guó)權(quán)力家族的好奇心。這三部作品都是項(xiàng)美麗撰寫(xiě)的傳記類(lèi)代表作品,本文試圖從女性主義視角對(duì)它們進(jìn)行解讀,嘗試分析項(xiàng)美麗三部作品展開(kāi)的跨文化語(yǔ)境下的自我及他者書(shū)寫(xiě),挖掘她想要表達(dá)的女性主義思想。第一章緒論部分主要介紹項(xiàng)美麗的生平經(jīng)歷,對(duì)目前學(xué)界的項(xiàng)美麗相關(guān)研究展開(kāi)梳理,進(jìn)行文獻(xiàn)綜述。并闡明論文的選題背景及研究意義。第二章跨文化語(yǔ)境下的自我書(shū)寫(xiě):《我與中國(guó)》中的項(xiàng)美麗,從《我與中國(guó)》這部自傳作品切入,分為三部分內(nèi)容。第一部分通過(guò)項(xiàng)美麗書(shū)中個(gè)人感情經(jīng)歷的描寫(xiě),從愛(ài)情觀(guān)看她的女性主義思想。第二部分通過(guò)項(xiàng)美麗參與的中國(guó)期刊創(chuàng)辦事業(yè)、個(gè)人文學(xué)創(chuàng)作事業(yè)分析她作為女性對(duì)個(gè)人事業(yè)發(fā)展的追求。項(xiàng)美麗成長(zhǎng)于男權(quán)壓制下的美國(guó)社會(huì)卻成為了新女性的典型代表,主張女性走出家庭,享有同男性平等的自由和工作權(quán)利。文章第三部分總結(jié)前文概括項(xiàng)美麗的愛(ài)情觀(guān)和事業(yè)觀(guān)形成的原因和她女性主義思想的先進(jìn)性。第三章跨文化語(yǔ)境下的他者書(shū)寫(xiě):《潘先生》和《宋氏家族》中的中國(guó)女性,主要以項(xiàng)美麗在《潘先生》和《宋氏家族》兩部著作中塑造的中國(guó)女性形象作為分析對(duì)象。第一部分解析《潘先生》中項(xiàng)美麗塑造的與西方“家庭天使”(Angel in the House)形象類(lèi)似的中國(guó)女性,反諷男權(quán)社會(huì)下女性不自由的生活狀況。第二部分解讀以宋氏姐妹為代表的中國(guó)權(quán)力女性,項(xiàng)美麗主張的女性主義思想使她在宋氏姐妹身上找到了共鳴。通過(guò)對(duì)項(xiàng)美麗筆下兩種截然不同的中國(guó)女性形象的對(duì)比可以看出她的情感傾向。第四章項(xiàng)美麗的跨文化焦慮是對(duì)全文的總結(jié)。項(xiàng)美麗在華期間受到中西雙方巨大文化差異的沖擊,由于她與邵洵美之間的緊密關(guān)系令她得以深入中國(guó)精英階層和家庭體系內(nèi)部。在兩種文化的夾擊下她對(duì)自己的身份也產(chǎn)生了焦慮。一方面她作為新女性具有先鋒性的女性主義思想,對(duì)喪失自由和話(huà)語(yǔ)的女性懷有深切的同情,渴望為她們發(fā)聲。另一方面,長(zhǎng)時(shí)間沉浸式的中國(guó)生活使她幾乎屈服于中國(guó)女性角色扮演中,她自己的女性主張被動(dòng)搖。但最終她還是回歸到自己最初堅(jiān)持的女性主義道路。項(xiàng)美麗的中國(guó)經(jīng)歷對(duì)她自己女性主義思想的覺(jué)醒和反思起到很大的推動(dòng)作用,《我與中國(guó)》、《潘先生》和《宋氏家族》就是對(duì)這一歷程的最佳詮釋。
【學(xué)位授予單位】：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類(lèi)號(hào)】：I712.075

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 傅鏗;;項(xiàng)美麗的香港之戀[J];書(shū)屋;2018年04期

2 依妮;;項(xiàng)美麗:“西洋鏡”下的上海傳奇[J];小康;2018年27期

3 韓小紅;;這是一項(xiàng)美麗的事業(yè)[J];中國(guó)連鎖;2012年05期

4 王璞;項(xiàng)美麗在上海[J];當(dāng)代作家評(píng)論;2005年01期

5 周滿(mǎn)意;一項(xiàng)美麗的事業(yè)[J];人民論壇;2002年10期

6 董鼎山;;羅曼蒂克的項(xiàng)美麗[J];博覽群書(shū);1997年06期

7 張昌華;;美麗的項(xiàng)美麗[J];人物;2009年03期

8 王璞;;項(xiàng)美麗在上海[J];作家;2004年12期

9 桑榆;;叛逆女性項(xiàng)美麗[J];新文學(xué)史料;2006年01期

10 張靜嫻;傳記與小說(shuō)——《項(xiàng)美麗在上海》文體淺析[J];當(dāng)代作家評(píng)論;2005年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 龍丹;重述他者與自我—賽珍珠、史沫特萊和項(xiàng)美麗與民國(guó)婦女的跨文化鏡像認(rèn)同研究[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 王雪霏;“雙重靈魂”：項(xiàng)美麗跨文化書(shū)寫(xiě)的女性主義思想研究[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2019年

2 賈曉麗;《我眼中的中國(guó)》第一、二章翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];鄭州大學(xué);2014年

3 李紅玲;《天下》月刊（T’IEN HSIA MONTHLY）研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

本文編號(hào)：2713442