新中國成立初期審時(shí)度勢而實(shí)行了以當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)為榜樣的“一邊倒”的外交政策,各行各業(yè)積極效仿“蘇聯(lián)經(jīng)驗(yàn)”。前蘇聯(lián)園林綠化經(jīng)驗(yàn)的全面引入離不開當(dāng)時(shí)國內(nèi)建設(shè)社會(huì)主義新型城市空間的迫切需求,它幾乎成為新中國早期城市綠化建設(shè)的標(biāo)準(zhǔn)與典范,衍生了大批城市的園林綠化實(shí)踐,并在行業(yè)領(lǐng)域內(nèi)持續(xù)發(fā)揮著影響直至今日。我國20世紀(jì)50年代的十年園林綠化建設(shè)開端浩大、歷程艱辛,前蘇聯(lián)譯著是指導(dǎo)其發(fā)生的最完整也最具體的主要經(jīng)驗(yàn)載體,是我們今天重新審視這些理論在中國引入與發(fā)展的重要線索。文章通過研究前蘇聯(lián)園林綠化譯著在這十年建設(shè)過程中的實(shí)踐轉(zhuǎn)譯,認(rèn)為“蘇聯(lián)經(jīng)驗(yàn)”在我國園林綠化事業(yè)中的滲透主要體現(xiàn)在“學(xué)科及行業(yè)探索”和“建設(shè)實(shí)踐”兩個(gè)層面,而且兩者同時(shí)具有“全面引入”和“辯證轉(zhuǎn)譯”的特點(diǎn)。它們一方面由于民族和文化的差異從而形成對中國傳統(tǒng)園林綠化事業(yè)的繼承與發(fā)展的阻礙,另一方面促進(jìn)了新中國園林綠化事業(yè)的科學(xué)、全面、系統(tǒng)的發(fā)展。20世紀(jì)50年代園林綠化的建設(shè)模式和表現(xiàn)形態(tài)很大程度上反映了相應(yīng)時(shí)代下的社會(huì)現(xiàn)實(shí),其實(shí)踐也正是中國風(fēng)景園林行業(yè)發(fā)展歷程的重要組成部分。因此明確20世紀(jì)50年代園林綠化實(shí)踐的內(nèi)容與特征,有助于當(dāng)今時(shí)期我...

【文章頁數(shù)】：210 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    1.1 課題來源與形成
    1.2 研究目的與意義
        1.2.1 研究目的
        1.2.2 研究意義
    1.3 研究背景與年限
        1.3.1 研究背景
        1.3.2 研究年限
    1.4 研究對象與內(nèi)容
        1.4.1 研究對象
        1.4.2 研究內(nèi)容
    1.5 既往研究綜述
        1.5.1 關(guān)于中國現(xiàn)代園林發(fā)展歷史的研究概要
        1.5.2 關(guān)于前蘇聯(lián)現(xiàn)代園林理論的研究
        1.5.3 關(guān)于前蘇聯(lián)園林理論對我國園林發(fā)展影響的研究
        1.5.4 基于“城市規(guī)劃”的前蘇聯(lián)園林理論對我國現(xiàn)代園林影響的研究
        1.5.5 既往研究總結(jié)
    1.6 研究創(chuàng)新
        1.6.1 研究對象:彌補(bǔ)歷史研究缺環(huán)
        1.6.2 研究思路:啟發(fā)歷史研究路線
    1.7 研究方法與框架
        1.7.1 研究方法
        1.7.2 研究框架
第二章 城市綠地分類形式的延續(xù)與偏差
    2.1 前蘇聯(lián)譯著中的分類體系
        2.1.1 以地域分布為主的二元分類法
        2.1.2 以功能服務(wù)為主的三元分類法
        2.1.3 綜合分類法
    2.2 我國學(xué)科及行業(yè)探索中的延續(xù)
        2.2.1 學(xué)科及行業(yè)著作中的保守轉(zhuǎn)譯
        2.2.2 學(xué)術(shù)研究中的一脈相承
    2.3 我國建設(shè)實(shí)踐中的偏差
        2.3.1 自設(shè)綠地分類的城市建設(shè)實(shí)踐
        2.3.2 未設(shè)綠地分類的城市建設(shè)實(shí)踐
    2.4 小結(jié)
        2.4.1 繼承了前蘇聯(lián)綠地分類的基本原則
        2.4.2 沿用了前蘇聯(lián)綠地分類的部分名稱
        2.4.3 繼續(xù)了前蘇聯(lián)綠地分類的模糊類別
        2.4.4 改變了對城市園林綠化工作的認(rèn)知
第三章 城市綠地定額指標(biāo)的深化與修正
    3.1 前蘇聯(lián)譯著中的綠地定額
        3.1.1 以環(huán)境衛(wèi)生為基礎(chǔ)的綠地定額
        3.1.2 以實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)的綠地定額
        3.1.3 以城市規(guī)模為基礎(chǔ)的綠地定額
        3.1.4 以綜合條件為基礎(chǔ)的綠地定額
        3.1.5 綠地定額影響因子總結(jié)
    3.2 我國學(xué)科及行業(yè)探索中的深化
        3.2.1 學(xué)科及行業(yè)著作中的“授人以魚”
        3.2.2 學(xué)科及行業(yè)著作中的“授人以漁”
        3.2.3 學(xué)術(shù)研究中的本土化轉(zhuǎn)譯
    3.3 我國建設(shè)實(shí)踐中的修正
        3.3.1 城市建設(shè)中的適地考量
        3.3.2 城市建設(shè)中的經(jīng)濟(jì)考量
    3.4 小結(jié)
        3.4.1 學(xué)習(xí)了公共綠地定額的計(jì)算方法
        3.4.2 反思了不合時(shí)宜的定額數(shù)據(jù)
        3.4.3 引導(dǎo)了早期城市園林綠化建設(shè)
第四章 城市綠地布局模式的認(rèn)同與應(yīng)用
    4.1 前蘇聯(lián)譯著中的綠地布局體系
        4.1.1 城市綠地布局的配置
        4.1.2 城市綠地布局的考量因素
        4.1.3 城市綠地布局的平面模式
        4.1.4 舊城改造的綠地布局方法
    4.2 我國學(xué)科及行業(yè)探索中的認(rèn)同
        4.2.1 學(xué)科及行業(yè)著作中的認(rèn)同
        4.2.2 學(xué)術(shù)研究中的思考
    4.3 我國建設(shè)實(shí)踐中的應(yīng)用
        4.3.1 經(jīng)濟(jì)建設(shè)支持下的前蘇聯(lián)經(jīng)驗(yàn)直接指導(dǎo)(1950¹957)
        4.3.2 “大地園林化”背景下的自主學(xué)習(xí)再續(xù)(1958¹960)
    4.4 小結(jié)
        4.4.1 構(gòu)架原則基本保留
        4.4.2 初期實(shí)踐指導(dǎo)應(yīng)用
        4.4.3 后期實(shí)踐盲目套用
第五章 文化休息公園功能分區(qū)理論的習(xí)得與缺失
    5.1 第一個(gè)文化休息公園的形成
        5.1.1 全蘇第一屆農(nóng)業(yè)與手工業(yè)展覽大會(huì)
        5.1.2 高爾基文化休息公園
    5.2 文化休息公園功能分區(qū)的構(gòu)與型
        5.2.1 文化休息公園功能分區(qū)的內(nèi)容構(gòu)成
        5.2.2 文化休息公園功能分區(qū)的設(shè)計(jì)型式
    5.3 文化休息公園功能分區(qū)的表與里
        5.3.1 標(biāo)準(zhǔn)的復(fù)制工具
        5.3.2 集約的配置規(guī)則
        5.3.3 革新的風(fēng)格取向
        5.3.4 平等的空間認(rèn)知
    5.4 我國學(xué)科及行業(yè)探索中的辯證對待
        5.4.1 學(xué)科及行業(yè)著作中的全盤跟進(jìn)
        5.4.2 學(xué)術(shù)研究中的審慎探索
    5.5 我國建設(shè)實(shí)踐中的工具意義
        5.5.1 基于功能分區(qū)布局的規(guī)劃工具
        5.5.2 基于傳統(tǒng)景區(qū)布局的內(nèi)容配置工具
    5.6 小結(jié)
        5.6.1 深化了民主意識(shí)
        5.6.2 融合了規(guī)劃理念
        5.6.3 偏失了設(shè)計(jì)技術(shù)
第六章 居住街坊綠化經(jīng)驗(yàn)的引入與調(diào)整
    6.1 前蘇聯(lián)譯著中的街坊綠化體系
        6.1.1 居住街坊綠地的功能配置
        6.1.2 居住街坊綠地的定額指標(biāo)
        6.1.3 居住街坊綠地的布局模式
    6.2 我國學(xué)科及行業(yè)探索中的引入
        6.2.1 學(xué)科及行業(yè)著作中的全盤引入
        6.2.2 學(xué)科及行業(yè)著作中的實(shí)時(shí)更新
        6.2.3 學(xué)術(shù)研究中的布局討論
    6.3 我國建設(shè)實(shí)踐中的調(diào)整
        6.3.1 沿用布局經(jīng)濟(jì)綠化
        6.3.2 巧用布局適地綠化
    6.4 小結(jié)
        6.4.1 全面學(xué)習(xí)——整體移植
        6.4.2 部分學(xué)習(xí)——適時(shí)變通
第七章 研究結(jié)論與展望
    7.1 “蘇聯(lián)經(jīng)驗(yàn)”的全面引入與辯證轉(zhuǎn)譯
        7.1.1 學(xué)科及行業(yè)著作中的全面引入
        7.1.2 學(xué)術(shù)研究中的辯證學(xué)習(xí)
        7.1.3 “快建需求”下的全面指導(dǎo)
        7.1.4 “厲行節(jié)約”下的辯證利用
    7.2 轉(zhuǎn)譯的意義
        7.2.1 格局?jǐn)U展——城市與居民區(qū)綠化
        7.2.2 實(shí)踐反思——完善傳統(tǒng)園林綠化觀念
        7.2.3 專業(yè)融合——多學(xué)科滲透
    7.3 研究不足與展望
        7.3.1 研究基礎(chǔ)資料的局限
        7.3.2 研究內(nèi)容與深度的不足
        7.3.3 研究展望
致謝
參考文獻(xiàn)



本文編號(hào)：4002574