【摘要】：茶藝表演是我國民族文化的重要組成部分,歷史底蘊深厚,文化內涵豐富,現已成為我國文化對外交流的主要形式,受到越來越多國際友人的推崇。本文首先介紹了茶文化及其同聲翻譯的概念,而后分析了當前茶藝解說的同聲翻譯領域所存在的幾個問題,最后從文化及技術層面提出生成優秀譯文的翻譯技巧,旨在為后續同聲翻譯工作提供借鑒和指導。

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 王寧;;外交舞臺上的“同傳”歲月——專訪“同聲翻譯奇人”盧嘉祥[J];今日中國論壇;2010年03期

2 莊林;;同聲翻譯 悄然興起的“金領”[J];伴侶(B版);2003年01期

3 熊光楷;;回憶我為葉帥做外國電影同聲翻譯的往事[J];秘書工作;2009年07期

4 姚琳;;盧嘉祥:同傳界的常青樹[J];當代廣西;2013年05期

5 汀然;;弱點也能變成最強項[J];少年文摘;2010年02期

6 佚名;;弱點也能變成最強項[J];閱讀與鑒賞(文摘版);2010年06期

7 秦興旺;盧嘉祥:為200多位政要當翻譯[J];文化交流;2005年01期

8 秦興旺;;盧嘉祥:我為安南當翻譯[J];民族大家庭;2004年02期

9 邵隆圖;;說英語,不是發另外一種聲音[J];中國廣告;2007年06期

10 ;國際會議消息[J];金屬熱處理學報;1983年01期

相關重要報紙文章 前10條

1 陳穎;山西鐵通開通電話同聲翻譯業務[N];人民郵電;2006年

2 本報記者 劉加瑩;同聲翻譯一月能“譯”萬元[N];中國商報;2002年

3 本報實習生夏淳;日酬萬元難覓“同傳”[N];解放日報;2002年

4 本報記者 姚意克;會議經濟急招“金領翻譯”[N];國際商報;2004年

5 章聞;“語言金領”怎樣煉成[N];中國保險報;2003年

6 章聞;“語言金領”是怎樣煉成的[N];中國審計報;2003年

7 鮑成中;課堂里的“同聲翻譯”[N];中國教師報;2004年

8 本報記者 馮馨;同傳練的不光是嘴上功夫[N];財經時報;2002年

9 張聞天;日進斗金的“同傳族”[N];經理日報;2003年

10 記者 孫磊邋通訊員 麻劍輝;西湖博物館迎來了一批有分量的貴客[N];杭州日報;2008年

，

本文編號：2646162