普契尼的《蝴蝶夫人》描述了屈從而忍辱負重的東方女子，無怨無悔地愛上了殘忍薄情的西方男子，忠誠地等了他三年，最后還是被西方男子無情地拋棄，絕望地自殺。毫無疑問，《蝴蝶夫人》是西方男子一廂情愿的作品，他們把東方女子定型為美麗漂亮、溫順可人的蝴蝶夫人，她們無怨無悔地愛上殘忍薄情的西方男子，甘愿為西方男子獻出一切，包括生命和尊嚴。而西方男子只要抓住蝴蝶，便用鋼針刺穿她的心臟，將她制成標本或玩物，而他則扮演著浪漫瀟灑的收藏家或獵手的角色。顯而易見，《蝴蝶夫人》的故事中有著深深的種族主義和殖民主義的痕跡，更為糟糕的是，它幫助西方人構建了對東方人在種族和性別上定型化的網絡，使得蝴蝶夫人成為對東方女子的刻板印象。 西方殖民者用男性來描述自己，用女性來代表被殖民者。他們將對被殖民者的征服比喻成男人征服女人。在男女天生有別的假設下，被殖民者就永遠不可能和殖民者一模一樣。而且，西方殖民者將東方男子女性化，這實際上是一種象征性的閹割行為。通過占有東方女子、閹割東方男子和弱化東方，西方獲得了某種優越感。 決意要寫出一部“偉大的《蝴蝶夫人》似的悲劇來”的黃哲倫在他的《蝴蝶君》一劇中，巧妙地把普契尼的蝴蝶夫人這一對東方女子的刻板印象編進了法國外交官和中國京劇名伶的愛情故事中。黃哲倫寫出了一部男女關系、東西方關系以及殉情方式都顛倒過來的《蝴蝶君》，不僅解構了對東方女子作為定型的蝴蝶夫人的刻板印象，而且也顛倒了原有的東西方權力關系，成為與西方中心主義相對立的他者的聲音，對原有的東西方關系中潛在運作的文化霸權與權力關系進行了一次驚人的倒置。通過擊碎西方男子腦海中關于東方女子是蝴蝶夫人的刻板印象，以及倒置原有的無怨無悔的東方女子和殘忍薄情的西方男子的角色，黃哲倫實現了這一驚人的倒置。 《蝴蝶君》一劇曾被視為是一部反美的戲劇，但是黃哲倫在該劇中并不是要宣揚東風壓倒西風的政治觀點，而是寄希望在全球化和多元化的今天，東西雙方都能反省自我，豐富自我，彼此坦誠相待，“切穿層層的文化和性別的錯誤感受”(Hwang，100)，拋棄舊有的刻板印象，由對立、對抗轉為合作、交流，這就是黃哲倫在《蝴蝶君》一劇中所要表達的政治觀點。我們相信在多元化的文化景觀中，這也許是不無道理也不無樂觀的結論。
【學位單位】：南京師范大學
【學位級別】：碩士
【學位年份】：2002
【中圖分類】：I106.3
【文章目錄】：
Acknowledgements
Abstract in English
Abstract in Chinese
Preface in Chinese
Chapter Ⅰ Introduction
Chapter Ⅱ The Image of Madame Butterfly
    A． The Production of Madame Butterfly
    B． The Racism and Sexism in Madame Butterfly
Chapter Ⅲ The Deconstruction of Madame Butterfly
    A． Breaking the Myth of Madame Butterfly
    B． The Reversal of the Role
Chapter Ⅳ The Reversed Stereotypes of the East for the West
    A． The Entrenched Stereotypes of the East for the West
    B． The Reversed Stereotypes of the East for the West
Chapter Ⅴ The Politics of David Henry Hwang
Chapter Ⅵ Conclusion
Works Cited
Works Consulted

【引證文獻】

相關碩士學位論文 前2條

1 陳靜;文化探尋與文化超越[D];福建師范大學;2008年

2 姜麗娟;從標本蝴蝶到自然蝴蝶[D];蘇州大學;2010年

本文編號：2889394