對比是人類認識事物、研究事物的一種方法,也是語言學研究的一種基本方法。隨著語言的接觸、語言間的相互影響以及語言的自身發展等諸多原因,漢語和維吾爾語中復合構詞的方式非常普遍,為兩種語言復合詞的對比提供了平臺,也有助于我們更深入地探索復合詞背后的認知動因,而轉喻作為人們重要的認知方式之一,對人們認識事物、事物概念結構的形成、語言的發展都起了重要的作用。在這里選取漢語和維吾爾語復合詞為研究對象,也是試圖在跨語言的對比中盡可能的去尋求兩種語言在這方面的共性和差異,探究其運作的機制和原理。文章從對比語言學的角度,主要采用描寫和解釋相結合、定量研究和定性研究相結合的方法,對從《現代漢語詞典》(第7版)和《維漢大詞典》中搜集到的3038例(其中漢語1643例,維吾爾語1395例)維漢具有轉喻義的復合詞分五個章節展開論述:第一章為緒論部分,主要論述了維漢復合詞的研究現狀、研究對象、研究意義等;第二章對基于轉喻產生的復合詞的結構類型進行對比、分析,發現在兩種語言中都有聯合型、偏正型、動賓型、主謂型四種類型,只是內部的豐富程度不同;第三章根據復合詞內部的兩個詞根語素是否都具有轉喻義,將復合詞轉喻的基本模式...

【文章頁數】：102 頁

【學位級別】：碩士

【部分圖文】：

圖1.2維吾爾語復雜詞的分類

10蜂），后者連寫，如：“aqsk”（貴族）。上述方法無疑為我們研究維吾爾語復合詞提供了一種新的視角，基于此，我們便可以進一步地確定所選詞的范圍，如下（以下維譯參考自《漢維對比詞匯學》①）：圖1.2維吾爾語復雜詞的分類根據上述分類，我們把所選詞的范圍確定在雙部詞、復合詞和合成詞這....

圖2.1維漢基于轉喻產生的復合詞的結構類型對比圖

12第章維漢基于轉喻產的復合詞的結構類型漢語和維吾爾語復合詞在結構類型上最大的特點在于，兩種語言中都有聯合型、偏正型、動賓型、主謂型四種類型，暫時沒有發現中補型的復合詞，另外，漢語四種類型中的內部結構較維吾爾語而言，要豐富得多。表2.1維漢基于轉喻產生的復合詞的結構類型對比表結構....

本文編號：3988426