世界視域中的延安文藝在文藝交流和創作實踐中開啟了一個新階段。延安時期戲劇、電影、美術、音樂領域所孕育的藝術作品,在開拓了延安文藝形式、承載著延安文化精神的同時,形成了多元化本土藝術資源向世界傳播的新方向;在文學實體的雙向譯介行為之外,延安時期擴展出了“文學旅行”或“觀察筆記”等表現形式的“域外作家的延安書寫”新路徑;1940年代中期以來,丁玲、趙樹理、周立波等延安作家的文學作品,在域外學界收獲了廣泛傳播與可觀成果,進入了對外輸出與域外研究的新高潮。故此,我們可以說,延安時期首次啟開了中國文學與世界文學之間雙向、多元、平等的文學交流與對話的新歷程。如今,對于世界文學范圍的延安文藝形態的研究進行適當清理、重新反思與有效回應,是十分必要的。在文化文學的互動與交匯中,是時候重啟對于延安文藝的跨時空與跨文化研究,以期對中國當代文學的話語資源有所助益。本文呈“導言”,正文六個章節,“結語”等,分別討論了“延安文藝在世界的傳播與研究成果”、“延安藝術作品在世界的傳播與研究”、“域外作家在延安”、“從延安走向世界的丁玲”、“延安重要作家的域外研究”以及“域外延安文藝研究引發的反思與回應”。第一章,將延...

【文章頁數】：358 頁

【學位級別】：博士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
導言
    第一節 選題的價值與意義
    第二節 研究方法與概念界定
第一章 延安文藝在世界的傳播與研究成果
    第一節 延安文藝的世界譯介與交流概觀
        一、延安文藝作品在世界的譯介情況
        二、本土作家與延安文藝的世界傳播
    第二節 延安文藝在世界的研究概況
        一、延安作家作品在世界的研究成果
        二、海外的中國文學史出版情況
    本章小結
第二章 延安藝術在世界的傳播與研究
    第一節 延安戲劇在世界
        一、30-40年代中國戲劇的發展與變革
        二、域外作家筆下的延安戲劇
        三、杰克·貝爾登筆下的《白毛女》
        四、德克·博迪筆下的歌劇《白毛女》
        五、歌劇《白毛女》在世界
    第二節 延安電影在世界
        一、30-40年代中國電影的沿革與變遷
        二、抗戰電影的域外傳播
        三、域外電影人在延安
        四、延安電影的發展
        五、《白毛女》的域外傳播與接受
    第三節 延安美術在世界
        一、中國共產黨美術事業發展
        二、中國美術作品的早期域外傳播
        三、抗戰木刻在世界
        四、中國革命木刻對日本的影響
    第四節 延安音樂藝術在世界
        一、中國共產黨音樂事業的發展
        二、《黃河大合唱》的域外傳播與接受
        三、延安革命歌曲在世界
        四、延安音樂思潮對日本的影響
    本章小結
第三章 域外作家在延安
    第一節 書寫延安的域外視點與研究現狀
        一、書寫延安的三個維度
        二、域外延安書寫的研究現狀
    第二節 美國作家的延安書寫
        一、第一階段:1936-1939
        二、第二階段:1939-1949
    第三節 其他域外作家的延安文本
        一、其他域外記者的延安文本
        二、其他國際友人的延安文本
    第四節 不同時空下的域外延安書寫
        一、各民主根據地與解放區的域外書寫
        二、延安時期前后的域外書寫
    第五節 域外延安文本的文化意蘊
        一、域外延安文本的創作背景與文化緣起
        二、域外延安文本的文學與文化價值
    本章小結
第四章 從延安走向世界的丁玲
    第一節 丁玲作品研究與譯介述評
        一、丁玲的創作與本土研究述評
        二、丁玲作品的域外譯介與研究概況
    第二節 域外丁玲研究涉及的主要問題
        一、真實性問題:作者與人物
        二、兩極斷裂論:文學創作“轉向”
        三、情感研究:政治追求與愛情追求
    第三節 梅儀慈的丁玲研究
        一、“意識形態”再認識及其局限
        二、“沖擊—反應”論的移植和再造
        三、“隱喻”書寫:疾病與空間
    第四節 域外丁玲研究的其他可能
        一、女性文學研究與丁玲小說研究
        二、作家傳記研究與丁玲的政治生涯
        三、人文心理學研究視角下的丁玲
    本章小結
第五章 重要延安作家的域外研究
    第一節 趙樹理研究在世界
        一、趙樹理作品的域外譯介與研究概況
        二、海外趙樹理研究的主要話題
        三、日本“人民文學”視野中的趙樹理
        四、“聽覺”與“聲音”媒介視野下的文學傳播
        五、作為“文化自信”守護者的趙樹理
    第二節 周立波研究在世界
        一、周立波作品的域外譯介與研究概況
        二、域外周立波研究的不同趨向
    本章小結
第六章 域外延安文藝研究引發的反思與回應
    第一節 域外延安文藝研究的價值與意義
        一、“回心型”文化與延安文學
        二、“情本體”與“抒情”傳統
    第二節 域外延安文藝研究的“損耗”與局限
        一、藝術生產同物質生產的不平衡
        二、“現代性”復雜而單一的面孔
        三、文化差異與接受誤區
    第三節 域外延安文藝研究的思考與回應
        一、“政治與文學二元論”與“沖擊—反應”論
        二、“想象的共同體”與“崇高”
        三、“崇高”與崇高化自我
    本章小結
結語
參考文獻
附錄
致謝
攻讀博士學位期間科研成果



本文編號：3990785