言語幽默也是一種巧妙的語言方式,是智慧和輕松的結晶,它能給人以趣味,使人感到輕松。言語幽默和文化緊密相聯,不同民族的幽默反映了不同民族的文化,兩個民族文化的差異導致兩種民族對言語幽默的詮釋和運用有所不同。本文在國內外目前對言語幽默的研究的基礎上,以中國的脫口秀《今晚80后脫口秀》與泰國的脫口秀節目《NOTE UDOM脫口秀》中的言語幽默作為研究對象,從語音、詞匯、句法、語用學、修辭學角度對漢泰言語幽默的產生機制進行比較,分析它們之間的出共同點和差異性,并探討漢泰言語幽默存在差異的原因。論文的第一章是緒論,主要介紹了該論文的選題緣由、幽默與言語幽默的研究現狀、研究意義和目的、研究方法和創新點等內容。第二章是幽默與言語幽默的簡介,主要介紹了幽默與言語幽默的定義、幽默理論對于受眾對幽默與言語幽默理解的過程(優越論、釋放論、乖訛論、幽默語義腳本理論)。同時,闡述了言語幽默的功能,即釋放功能、交際功能、教育功能、治愈功能。第三章是漢泰言語幽默的生成機制,主要分析漢泰言語幽默是如何產生的,從語音、詞匯、句法、語用學、修辭學角度闡述了漢泰言語幽默的生成機制所運用的技巧和手段。此外,闡述了伴隨語言在脫...

【文章頁數】：111 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    1.1 選題緣由
    1.2 研究現狀
        1.2.1 英語幽默的研究
        1.2.2 漢語幽默的研究
        1.2.3 泰語幽默的研究
        1.2.4 漢外幽默對比研究
        1.2.5 小結
    1.3 研究意義
    1.4 研究方法及創新點
        1.4.1 研究方法
        1.4.2 創新點
第二章 幽默與言語幽默的簡介
    2.1 幽默與言語幽默的定義
    2.2 幽默理論對于受眾對幽默與言語幽默理解的過程
        2.2.1 幽默理論對于受眾對幽默理解的過程
        2.2.2 幽默理論對于受眾對言語幽默理解的過程
    2.3 言語幽默的應用情況
第三章 漢泰言語幽默產生的機制
    3.1 語用原則造就的幽默
        3.1.1 違反合作原則
        3.1.2 違反禮貌原則
    3.2 語言本體造就的幽默
        3.2.1 語音的手段
        3.2.2 詞匯的手段
        3.2.3 句法的手段
    3.3 修辭格造就的幽默
        3.3.1 夸張
        3.3.2 明喻
        3.3.3 暗喻
        3.3.4 比擬
        3.3.5 反問
        3.3.6 矛盾
        3.3.7 反語
    3.4 小結
第四章 漢泰語言幽默的異同與差異的原因
    4.1 漢泰言語幽默的相似性
        4.1.1 觀眾對言語幽默的理解過程
        4.1.2 言語幽默的構成手段
        4.1.3 小結
    4.2 漢泰言語幽默的差異性
        4.2.1 幽默的語言結構
        4.2.2 幽默的話題
        4.2.3 幽默的對象
    4.3 漢泰言語幽默存在差異的原因
        4.3.1 思維模式
        4.3.2 宗教信仰
        4.3.3 政治和社會觀念
第五章 結語
參考文獻
致謝



本文編號：3990789